歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-不是你就不行(Romantic) 韓中歌詞 
(SHINee The 1st Album_SHINee WORLD)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Yeah my girl

(내가 바보야)
(我是傻瓜吧)

잊을 수 없는 너의 사랑이
無法忘懷你給的愛
마지막 눈물이 나의 온 가슴을
最後的淚水把我的心
찢어 놓는다 찢어 놓는다
狠狠撕裂 狠狠撕裂
정말 미안해
真的對不起

내 마음이 가는대로
我跟隨著自己的心
난 아무생각 없이 걷고 있지
毫無想法的踏著步伐
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난
彷彿在尋覓著與你的面容相似的人
그냥 그 자리에 서있어
就只是佇立在那

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
即使只有一瞬間 我落寞的肩頭
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
像被你輕拍後又躲藏起來似的
왜 없는 건지 못 보는 건지
為何沒人 為何看不見你呢
아니 눈이 멀었는지
又或者是眼花了呢

또 다른 사랑을 할 수도 있다고
能再開始下一段新的戀情
난 믿었었는데
即使我這樣相信著
가슴 안에 너는 낙인처럼
但你就像烙印在我心裡一樣
지울 수가 없어 어떡해
無法將你抹去 該如何是好

너 아니면 안되는 걸
不是你的話就不行
이제야 알아버린 내가 너무비참해
現在才明白的我太過悲慘
사진 속엔 아직도내가
那時照片中的我
너의 사랑인 것 같은데
仍然被你深深愛著

너의 체온 너의 얼굴
你的體溫 你的面容
아직도 내 품 안에느껴지고 있는 걸
如今依然能在我心中感受到
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
想再次回到從前

수없이 많은 날을 그렇게
無數的日子裡 我就這樣
너의 모든 것을 가졌던 나
擁有著你的一切
이젠 왜 (Baby why)
現在為什麼 (Baby why)
네게선 (Tell me why)
在你的心裡 (Tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
已經找不到我了嗎

난 너무 두려워
我很害怕
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
會在我們深刻地留下回憶的地方
완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐
看見你和更完美的人見面

너 같은 사랑을 만날 수 있다고
能再遇見與你相似的愛情
난 믿었었는데
即使我這樣相信著
가슴 안에 너는 낙인처럼
但你就像烙印在我心裡一樣
아파 죽겠는걸 어떡해
讓我心痛至極 該如何是好

너 아니면 안되는 걸
不是你的話就不行
이제야 알아버린 내가 너무비참해
現在才明白的我太過悲慘
사진 속엔 아직도내가
那時照片中的我
너의 사랑인 것 같은데
仍然被你深深愛著

너의 체온 너의 얼굴
你的體溫 你的面容
아직도 내 품 안에느껴지고 있는 걸
如今依然能在我心中感受到
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
想再次回到從前

난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
我好像開始疲倦了 在被獨留的愛情裡
너의 빈자리만 난 찾고 헤매는 데
徘徊著只為了尋找你身旁的空位
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
拜託看看我吧 看看與你相似的我吧
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
這些試煉對我來說真的很痛苦

기다림보다 힘든 건
比等待更折磨的是
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
你的所有習慣也變成我的習慣
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
在我心裡比起自己 更多的是你
I wanna be (wanna be) your man

그때로 돌아가 다시
若能再次回到那時
널 사랑한 한 남자로 태어나서
會重新成為只深愛著你的男人
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
不會再讓你感到痛苦
Can I go I wanna be I won't
let yoube your man

너 아니면 안되는 걸
不是你的話就不行
이제야 알아버린 내가 너무비참해
現在才明白的我太過悲慘
사진 속엔 아직도내가
那時照片中的我
너의 사랑인 것 같은데
仍然被你深深愛著

너의 체온 너의 얼굴
你的體溫 你的面容
아직도 내 품 안에느껴지고 있는 걸
如今依然能在我心中感受到
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
想再次回到從前

너 아니면 안되는 걸
不是你的話就不行
이제야 알아버린 내가 너무비참해
現在才明白的我太過悲慘

잊을 수 없는 너의 그 사랑이
無法忘懷你給的那份愛
마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고
最後的淚水把我的心狠狠撕裂
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
只留下永遠無法癒合的傷口
내 초라한 모습만 남겨
只剩下我憔悴的模樣
정말 비참해 나는 어떡해
真的太悲慘 我該如何是好
나는 이제 정말 어떡해
我現在該如何是好

너의 체온 너의 얼굴
你的體溫 你的面容
아직도 내 품 안에느껴지고 있는 걸
如今依然能在我心中感受到
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
想再次回到從前