歌聲會飛到你所在的地方🌙

 JONGHYUN(鐘鉉)-對不起(I`m sorry) 韓中歌詞 
(JONGHYUN 小品集_Story Op.1)

【翻譯：NienQin】

①翻譯禁止竄改,若帶走需告知用途
②帶走歌詞翻譯需註明「NienQin」
 

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉

잠깐 기억 속에 우릴 바라봐
稍微看一下記憶中的我們吧
너와 나 우리 둘 좋은 기억 속
你和我 我們在美好記憶裡
웃고 있어 울고 있어
有笑著 也有哭著
참 많은 모습들 함께 있어
有很多我們在一起的面孔
네겐 대체 어땠던 기억들이 남아있는지
對你來說到底留下了怎樣的記憶
정말 내가 그리 너에게 무심했던 건지
真的是我對你冷漠無心了嗎
묻고 싶어 알고 싶어
想問清楚 也想瞭解
정말 나만 좋은 추억으로 남았는지
真的只有我留下美好的回憶嗎

항상 혼자인 기분이야
總是獨自一人的心情
내게 말했던 그 얘기들 그저 투정이라 믿었었어 난
那些你告訴過我的故事 我一直認為只是在抱怨
항상 나와 같은 마음이라 믿었어
總是認為你和我有著相同的心意
너와 같은 길을 걷고 너와 같은 맘을 하고
和你走在同一條路上 和你感受同樣的心意
내 착각 속에 내 머릿속에 행복한 네 모습은
在我的錯覺與我的腦海裡 你幸福的模樣

Woo 내가 나빴었지 내가 못됐었지
Woo 我很糟糕吧 我很差勁吧
끝까지 이기적인 방법으로 난
直到最後都如此自私的我
Woo 내가 못됐었지 넌 아직 힘들지
Woo 我很差勁吧 你現在還很辛苦吧
끝까지 나 혼자만 행복한 추억
直到最後只有我獨自帶走幸福的回憶
가지 마 떠나지 마 잊혀진 기억 속에 넌
不要走 不要離開 被遺忘在記憶中的你
가지 마 제발 날 떠나지 마
不要走 拜託不要離開我
알잖아 이대로 쓰러질 거야
你知道的 我會這樣倒下

Woo 넌 아직 힘들지 참 내가 못났지
Woo 你現在還很辛苦吧 我真的很差勁吧
미안 참 미안해
對不起 真的對不起
Woo 너 많이 힘들지 나만 괜찮은지
Woo 你非常辛苦吧 只有我覺得無所謂吧
이리도 무책임한 사과할게
也只能不負責任的道歉
미안해 미안해 이제 난 괜찮아
對不起 對不起 我現在已經沒關係了
미안해 미안해 정말 미안해
對不起 對不起 真的對不起
내가 미안해 미안해
是我對不起你 對不起