歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-Sherlock(Clue+Note) 韓中歌詞 
(SHINee The 4th Mini Album_Sherlock)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

SHINee’s Back
Ladies and gentlemen
May I introduce SHINee

잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어
即使是在剎那的睡夢中也從未放手過
늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지
就像每天記載的理性地記錄日記
단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
我一次也沒有崩塌過 一直這麼堅強
분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작
像是分身般的某一頁 那場風波的開始
잉크가 번져
墨水暈染開來

Oh I'm curious yea
사진 속 네가 순간 미소 지어 왜
照片中的你為何瞬間綻放笑容
Oh I'm so curious yea
I'm so curious yea

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
你一整天在我腦海浮現數百次又消失無蹤
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
我內心充滿疑問 你想要的到底是什麼

숨 막히는 Show time 서롤 향해 던지는
窒息的 Show time 向著彼此投擲的
각자의 패를 들춰
翻開各自的底牌
내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마
我內心分辨真假的時間 不要著急
꽤 넉넉한 네 Clutch bag 그 속을 뒤집어
相當餘裕的你 Clutch bag 將它給翻開
너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
你的腳步搖搖晃晃 絕對不會跟隨
어떤 것에 맞춰 고정돼 있어
已經固定好配合著什麼
너의 손에 들린 Glass는 오직 혼자서
你手裡拿著的 Glass 只有自己
아주 긴 시간을 거슬러 왔어 Freeze
漫長的時間倒轉回來 Freeze

눈을 감고 너의 숨결을 세어
閉上眼睛 計算著你的呼吸
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
感受與我的心擦肩而過的香氣
하나의 답 하나의 답
一個答案 一個答案
내 심장 따라 걷는 너 Baby
跟隨著我的心行走的你 Baby

넌 내 주위를 돌아 난 네 주위를 돌아
你環繞在我周圍 我環繞在你周圍
다가올 듯 멀어지고 다가갈 듯 멀어진다
看似靠近卻越來越遠 看似走近卻越來越遠

Wo wo wo dubbi dubbi dubbi dub dub duru
dub dub dub dub duru oh oh
Wo wo wo dubbi dub dubbi dub dub duru
SHINee’s Back

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
或許你早就已經知道我的內心
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
從一開始就沒有緊緊的鎖住 只有對你
범인은 이 안에 있어 아무도 나갈 수
犯人就在這裡面 誰都不能從這裡出去
없어 너와 나 어떤 누구도
你和我 無論是誰
너의 모든 것들에 다 증거를 난 발견했어
關於你的所有一切 都被我找到證據了
너를 꼭 찾아내겠어 터져 Baby
我一定會找到你 爆開 Baby

Oh I'm curious yea
사진 속 네가 순간 걸어 나와 왜
照片中的你為何瞬間走了出來
Oh I'm so curious yea
I'm so curious yea

Tonight SHINee's in the house Woo ho
So give it up Give it up Give it up for SHINee
Give it up Give it up Give it up for SHINee