:::2016.06.23更新演唱會DVD版字幕:::


 SHINee-Lucky Star(Korean Ver.) 韓中歌詞 
(The 4th Concert Album_SHINee WORLD IV)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<





Hi Wonderland의 Girl 찾으러 갈까
Hi Wonderland的 Girl 去尋找吧
뭔가 특별한 Dance Floor에
有些特別的 Dance Floor裡
One step 발을 맞춰봐 설레는 맘에 몸을 맡겨도 돼
One step 跟上腳步吧 把悸動的心交給身體就行
웃어 봐 자연스럽게 빙글빙글 돌아 뭐 어때
自然而然的微笑吧 轉阿轉的圍繞著怎麼樣
즐거워하는 네가 있기에
開心的理由是因為有你在
서로의 곁에 기대봐 아침이 밝아 와도
在對方的身旁守著吧 即使明亮的早晨來臨
오늘도 내일도 난 너와 함께해
今天也要 明天也要 我要和你在一起

Baby You are my Lucky Star
날 웃게 한 한 사람
能使我微笑的一個人
널 향해 피어난 향기로운 Flower
向著你綻放的香氣 Flower
너 하나만 가까이 곁에 있어준다면
只朝著你一人走近 若能待在我身旁
Baby Baby Baby Whole New World
우리가 함께 찾아낸 꿈
我們一起追尋的夢想

아껴온 너의 가슴에 타오른 Sensation
燃燒著你珍藏的內心 Sensation
그래도 아직 아직 이른 Temptation
但還是稍顯過早 Temptation
Girl 계속해 나를 불러줄래 
Girl 能繼續呼喚我嗎 
빛이 나는 길 너만을 향해
閃耀之路只通往你的方向
Nananana Now
까만 밤 빛을 내며 이끌어줘 Follower
漆黑的夜晚指引我的光芒 Follower
하늘의 별을 따라 너에게로 Follower
跟著天空的星星向著你 Follower
행운의 Only One 서로 겹쳐보는 Heart and Soul
幸運的 Only One 互相交疊的 Heart and Soul

시선이 마주쳤을 때 비밀스레 키스를 할 때
視線對上的時候 偷偷親吻的時候
어느 누구도 부럽지 않아
一點也不羨慕任何人
저 하늘에 밝게 빛나는 별처럼
那片天空像星星一樣閃耀
영원히 오로지 너만을 환하게 비출게 
永遠只有你是明亮的 耀眼的

Baby You are my Lucky Star
내 곁의 단 한 사람
我身邊只有一個人
널 향해 춤추는 내 마음은 Flower
向著你舞動的我的心 Flower
영원토록 이렇게 나와 있어준다면
就這樣直到永遠 若能和我在一起
Baby Baby Baby Whole New World
오직 난 너만을 위해서
我依然只為了你

Someday 이유 모를 벽에 부딪혀도
Someday 即使毫無理由的碰壁
함께 한다면 이겨낼 수 있을 거야
但只要在一起就能夠渡過難關
분명 그때는 더 달라진 모습을
一定會與比當時更加不同的樣貌
만나게 될 거야 
就此相遇

Baby You are my Lucky Star
날 웃게 한 한 사람
能使我微笑的一個人
널 향해 피어난 향기로운 Flower
向著你綻放的香氣 Flower
너 하나만 가까이 곁에 있어준다면
只朝著你一人走近 若能待在我身旁
Baby Baby Baby Whole New World
우리가 함께 찾아낸 꿈
我們一起追尋的夢想
 

우리만의 Paradise
屬於我們的 Paradise
Baby Baby Baby Whole New World
우리가 함께 찾아낸 꿈
我們一起追尋的夢想

 

 

 

arrow
arrow

    NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()