TAEMIN(泰民)-獨白(Monologue)  韓中歌詞 
(TAEMIN The 2nd Mini Album_WANT)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




시간마저 멈춘 네가 없는 방 안엔
沒有你的房間裡連時間都停滯
아무 의미 없는 혼잣말만 가득해
只充斥著毫無意義的自言自語
널 사랑했던 만큼 아프고 아프게
曾經深愛過你 痛了又痛
흩어져 간 널 다시 또 불러내
再次呼喚著飄落的你

매일 그리워한 눈빛에
日日思念你的眼神中
난 혼잣말을 쏟아내
我的獨白傾瀉而出
빈 방 안에 꽉 차버린 말들
空蕩的房裡佔滿了那些話語
넌 자꾸 돌아서려 해
你不停的回頭
너의 향기가 한가득 밴
你的香氣揮之不去
이 공간에 날 가둬버린 채
我就這樣被困在這個空間裡

혼잣말뿐이야 혼잣말뿐이야
只不過是自言自語 只不過是自言自語
끝없이 끝없이
永無止境 永無止境
혼잣말뿐이야 혼잣말뿐이야
只不過是自言自語 只不過是自言自語
여전히 여전히
一如既往 一如既往

애써 웃음 짓는 슬픈 너의 모습에
強顏歡笑的你悲傷的模樣
놔줘야만 한다는 걸 머리로는 아는데
明明腦海裡很清楚應該要放開你
막상 널 보면 맘처럼 안돼
但一看見你 心卻不由自主
나 어떻게 널 보내 이렇게 선명한데
我該怎麼放開你 明明還如此鮮明

날 불현듯이 깨워낸
驟然間將我喚醒
견딜 수 없는 현실에
在無法支撐的現實中
널 붙잡으려 쏟아낸 말들
為了挽回你傾瀉的那些話語
넌 내게 인사하려 해
你卻向我道別
우리 추억이 가득 밴
我們的回憶揮之不去
이 공간에 날 홀로 남긴 채
我就這樣被獨留在這個空間裡

혼잣말뿐이야 혼잣말뿐이야
只不過是自言自語 只不過是自言自語
끝없이 끝없이
永無止境 永無止境
혼잣말뿐이야 혼잣말뿐이야
只不過是自言自語 只不過是自言自語
여전히 여전히
一如既往 一如既往

우리의 마지막 널 잃은 그날 밤
我們故事的最後 失去你的那個夜晚
후회만 남은 기억 너머
只剩下後悔的記憶那端
시간을 되감아 널 부를 때마다
時光倒轉著 每當我呼喚著你時
잡지 못한 채 아득해져
總是抓不住 虛無飄渺

혼잣말뿐이야 혼잣말뿐이야
只不過是自言自語 只不過是自言自語
너에게 닿기를
願能觸及你
Walk with me
Walk with me
Walk with me



文章標籤

創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()