2008.05.25 ~ 2018.05.25
SHINee Debut 10th Anniversary!

10年了,
千言萬語也抵不過一句最想傳達的感謝。

謝謝你們是SHINee,謝謝你們成為SHINee;
謝謝SHINee剛好就是你們五個人。

從10幾歲到20幾歲,從青澀到成熟
從男孩到男人,所有一切都經歷了改變
唯一不變的是你們在一起的初心
唯一不變的是我喜歡你們的真心

謝謝你們,SHINee,我愛你們,SHINee。




 SHINee - Replay  韓中歌詞 
(SHINee The 1st Mini Album_Replay)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




누난 너무 예뻐서
因為姐姐妳太美了
남자들이 가만 안 둬
男人們絕不會放過妳
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
她那動搖的心其實我都知道
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
對她來說愛情只是一瞬間的感覺
뭐라 해도 나에겐 삶의 Everything
但無論如何都是我人生的 Everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운 가봐
可能覺得年紀小的我對她來說有負擔吧
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
看著我的眼神已經說明了一切
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
結局慢慢揭曉
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
心會證明一切 無論誰了說什麼

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
姐姐妳太美了 (看 看著她的我)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
瘋狂 (但 但現在已感到疲憊)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶讓我的心撕裂
(아 아파서 이젠 맘을)
(太 太痛了 現在要把心)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
收回 (即 即將面臨離別的我)
Replay Replay Replay

누난 나의 MVP
姐姐是我的 MVP
부러움에 뿌듯했지
旁人羨慕的眼光使我驕傲
늘 시선집중
總是視線集中
그녀와 함께 있는 난 So cool
和她在一起的我 So cool
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
請不要放開這隻手 就是我的決心
어느 순간부터 거짓인 걸 알아
但我知道從某個瞬間開始已成謊言

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
可能覺得太乖巧的我對她來說不有趣吧
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
對待我的舉動已經說明了一切
And I think I'm gonna hate it girl
끝이 다가오는 걸
結局慢慢揭曉
가슴이 소리친다 이별 앞에서
內心不停吶喊 在離別面前

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
姐姐妳太美了 (看 看著她的我)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
瘋狂 (但 但現在已感到疲憊)
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶讓我的心撕裂
(아 아파서 이젠 맘을)
(太 太痛了 現在要把心)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
收回 (即 即將面臨離別的我)
Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는
阿 阿 如此美麗的她
아 아 아직까지 누구와
阿 阿 直到現在和任何人
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
分明都還未曾嘗過愛情真實的滋味
아 아 아쉽게도 그녀는
阿 阿 可惜的是 她阿
아 아 아직 어린 나에겐
阿 阿 對於現在青澀的我
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지
就是無法接受我愛著她真實的心嗎

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
姐姐妳太美了 (看 看著她的我)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
瘋狂 (但 但現在已感到疲憊)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶讓我的心撕裂
(아 아파서 이젠 맘을)
(太 太痛了 現在要把心)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
收回 (即 即將面臨離別的我)
Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
姐姐妳太美了 (看 看著她的我)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
瘋狂 (但 但現在已感到疲憊)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
回憶讓我的心撕裂
(아 아파서 이젠 맘을)
(太 太痛了 現在要把心)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
收回 (即 即將面臨離別的我)
Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
姐姐妳太美了
I keep thinking 'bout you
I keep dreaming 'bout you
진실된 사랑의 맛을 본 적이
嘗過愛情真實的滋味
누난 너무 예뻐
姐姐妳太美了
I keep thinking 'bout you
I keep dreaming 'bout you
진실된 사랑의 마음을
愛著她真實的心


文章標籤

創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()