SMTOWN-Dear My Family 韓中歌詞 

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<





내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
當我找不到可以立足的地方時
폭풍 속에서 길을 잃어 버렸을 때
當我在暴風中迷失方向時
언제나 변하지 않는 사랑과
向無論何時給予不變的愛和
용기를 주셨던 그들에게 감사를 보내요
勇氣的人們表達感激
때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
偶爾會有感到孤獨的時候吧
많이 울었던 지난날의 내 모습에
曾經以淚洗面的我的模樣
얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
曾經該有多心痛 曾經該有多辛苦
이제서야 난 알 것만 같아요
現在我似乎已經明白

내 인생이 끝날 때까지
直到我人生結束為止
이 세상이 끝날 때까지
直到這世界滅亡為止
우린 영원히 함께 있을 거예요
我們將會永遠在一起

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
渺小的心凝聚就會變成強大的力量
우리 하나란 것을 믿고 있어요
相信著我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요
我們一起創造幸福
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
直到成為貧瘠世界中的光芒為止
사랑해요
我愛你們

나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
你和我正在做著相同的夢嗎
정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
真的和我一樣注視著同個地方嗎
그것만이 세상의 멍든 아픔을 치료할 수 있어요
唯獨這些 在世上承受的傷痛才得以被治癒
서로 아껴 줄 수만 있다면
若彼此能夠互相珍惜

내 인생이 끝날 때까지
直到我人生結束為止
이 세상이 끝날 때까지
直到這世界滅亡為止
우린 영원히 함께 있을 거예요
我們將會永遠在一起

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
渺小的心凝聚就會變成強大的力量
우리 하나란 것을 믿고 있어요
相信著我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요
我們一起創造幸福
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
直到成為貧瘠世界中的光芒為止
사랑해요
我愛你們

우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
若我們面前出現絕望想放棄的人們
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
要成為讓他們站起來的強大力量
나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까
因為他們需要如同我一般家族的援手

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
渺小的心凝聚就會變成強大的力量
우리 하나란 것을 믿고 있어요
相信著我們是一體的
우리 함께 행복 만들어요
我們一起創造幸福
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
直到成為貧瘠世界中的光芒為止
사랑해요
我愛你們


創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()