歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-一句話(Beautiful Life) 韓中歌詞 
(SHINee The 5th Album Repackage_1 and 1)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Lyrics/作詞:ONEW

알람이 울리지 않아 오늘도 혼자야
鬧鐘沒有響起 今天又是孤單一人
내 옆에 너의 모습 다시 볼 순 없을까
我身旁的你的模樣 是否再也無法看見
빛나는 날씨와 같던 너의 모습
像那耀眼的天氣一樣 你的模樣
화창한 얼굴도 오래돼버린 기억
和那明媚的臉龐 將成為塵封已久的記憶
소원 있단 한마디
有著願望的一句話

탁자 위에 놓여진 사진 속의 한 켠엔 너는 웃고 있는데
擺放在桌子上 照片中的某個角落 你明明微笑著
매일 입을 맞추고 함께 하던 시간도 조금씩 잊혀져
每天和你親吻 就連在一起的時間 也逐漸被淡忘

내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
對我說一句話 只要一句話 (一句話 一句話)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
即使是生氣鬧彆扭也好 (只要一句話)
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
若能夠回到過去 我不會回頭去看
네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
絕對會握緊你的手 拜託 只要一瞬間

한마디 한마디 한마디만
一句話 一句話 只要一句話
한마디 한마디 한마디만
一句話 一句話 只要一句話

내 무릎을 베고 누워 참 아름답다던
枕在我的膝蓋上躺著 曾經真的很美好
불빛들이 내 머릿속을 떠날 생각이 없는 걸
那些燈火在我腦海中 沒有任何離開的想法

많은 사람들 속에 네가 제일 빛났고 모두 널 쳐다봤지
在眾多人群之中 你最為閃耀 所有人都注視著你
붉은 입술에 한 Kiss 따뜻했던 네 손과 발은 떨어지지 않아
在紅唇上的一個 Kiss 你曾經溫暖的手腳 再也不離開

내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
對我說一句話 只要一句話 (一句話 一句話)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
即使是生氣鬧彆扭也好 (只要一句話)
돌아갈 수 있다면 뒤돌아 보지 않게
若能夠回到過去 我不會回頭去看
네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
絕對會握緊你的手 拜託 只要一瞬間

한마디 한마디 한마디만
一句話 一句話 只要一句話
한마디 한마디 한마디만
一句話 一句話 只要一句話

바람에 실려온 네 향기가
你的香氣乘著風吹拂而來
어루만진 너의 뺨이 너무 차가워
撫摸著你的臉龐竟如此冰冷
믿을 수 없어 이런 모습으로
無法相信 以這樣的樣貌
또 만나게 됐어
又再次相見

It's a beautiful Beautiful Life
Oh oh It's a beautiful

내게 한마디 한마디만 (한마디 한마디)
對我說一句話 只要一句話 (一句話 一句話)
화내고 토라져도 좋아 (한마디만)
即使是生氣鬧彆扭也好 (只要一句話)
돌아갈 수 있다면 다신 떠나지 않게
若能夠回到過去 我不會再次離去
(다시는) 네 손잡아 줄 텐데 제발 한순간만
(會再次) 絕對會握緊你的手 拜託 只要一瞬間

Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life
Beautiful Beautiful Beautiful Life