歌聲會飛到你所在的地方🌙

 JONGHYUN(鐘鉉)-壁爐(Fireplace) 韓中歌詞 
(JONGHYUN 小品集_Story Op.2)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<
 

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
請你暫時轉過身 既然我無法回頭
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
我這醜陋的模樣不想被你看見
이젠 의미 없잖아
現在已經毫無意義
너에겐 쓸모없잖아
對你來說已經毫無用處
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 버려줘
拋棄這逐漸變的冰冷而淡忘的記憶吧

빨갛게 타오르면 뭐해
即使燃燒的艷紅又如何
까맣게 재가 돼버린걸
到頭來還是會燒成灰燼
하얗게 빛나던 우리 둘
曾經雪白閃亮的我們倆
이젠 아무 의미 없잖아
現在已經沒有任何意義

잘할게 내가 잘할게
會做好的 我會做好的
억지로 널 붙잡아도
即使勉強的挽留你
어설피 애원해도
即使輕率的懇求你
넌 아무 표정 없어
你依然沒有任何表情

그저 벽이 돼버린 추억
回憶既然已變成牆壁
널 볼 수가 없잖아
反正也無法再看見你
너도 알고는 있잖아 Yeah
你也是知道的不是嗎 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就像是成為牆壁般
널 따라갈 수는 없잖아
已經無法繼續追隨你
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
那也是沒有辦法的事 Yeah

까맣게 속이 그을리면
即使內心已燒成焦黑
빨갛게 불타오른 내 맘
卻還是艷紅的燃燒著我的心
가볍게 후 날리겠지
輕輕的呼一下便會紛飛吧
재가 돼버린 날
化成灰燼的那天

알아 나는 이제 쓸모없단 걸
我知道我現在已經毫無用處
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
記憶早已堆滿灰塵 只不過是負擔
소리쳐 자책해도
即使大聲自責
넌 아무 대답 없어
你依然沒有任何回答

그저 벽이 돼버린 추억
回憶既然已變成牆壁
널 볼 수가 없잖아
反正也無法再看見你
너도 알고는 있잖아 Yeah
你也是知道的不是嗎 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就像是成為牆壁般
널 따라갈 수는 없잖아
已經無法繼續追隨你
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
那也是沒有辦法的事 Yeah

하나 둘 셋 넷
一二三四
언제든 좋아 언제든 돌아와
無論何時都好 無論何時回來
나 여기 있을게
我會一直在這裡
배려하듯 말했지만
雖然像是關照而說的話
널 위한 게 아냐
但並不是為了你
굳어버린 난 돌아설 방법이 없어
沒有辦法能化解變得僵硬的我

언제든 좋아 언제든 돌아와
無論何時都好 無論何時回來
남들 앞에서 멋이라도 내려
在別人面前不管多帥也放下
불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
用火煤不斷將我撥弄
그래도 좋아 언제든 좋아
那也好 無論何時都好

그저 벽이 돼버린 추억
回憶既然已變成牆壁
널 볼 수가 없잖아
反正也無法再看見你
너도 알고는 있잖아 Yeah
你也是知道的不是嗎 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
我就像是成為牆壁般
널 따라갈 수는 없잖아
已經無法繼續追隨你
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah
那也是沒有辦法的事 Yeah