歌聲會飛到你所在的地方🌙

:::17.04.26更新文字版字幕:::


 JONGHYUN(鐘鉉)-電梯(Elevator) 韓中歌詞 
(JONGHYUN 小品集_Story Op.2)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉

솔직히 말해 봐요
誠實地說吧
솔직히 말해 줘요
誠實地說出來吧
숨기지 말아 줘요
不要隱藏起來
숨기지 말아 제발
拜託不要隱藏起來

닫히는 엘리베이터에 비친 내 모습은
關上的電梯照映出的我的模樣
초라하게 남아 그래도 이렇게나마
只留下淒涼 但哪怕是這樣
눈 깜박거리며 숨 내뱉고 사는 이유
只要眨眨眼 吐一口氣 活著的理由
날 위해선 맞나 아님 쫓기고 있나
是否為了自己 還是只是被追逐著

안녕 안녕 인사해
你好 你好 問候著
초췌히 비친 내게 인사해
向照映出的憔悴的自己道出問候
안녕 안녕 인사해
你好 你好 問候著

솔직히 말해 봐요
誠實地說吧
솔직히 말해 줘요
誠實地說出來吧
숨기지 말아 줘요
不要隱藏起來
숨기지 말아 줘요
不要隱藏起來

언제부터 울고 있나요
你從何時開始哭泣的呢
그대 어떤 표정 짓고 있는지 아는가요 그대
你知道自己擺著什麼樣的表情嗎

안녕 안녕 인사해
你好 你好 問候著
초췌히 비친 내게 인사해
向照映出的憔悴的自己道出問候
안녕 안녕 인사해
你好 你好 問候著

세상에 하찮은 얘기 모두 다 알고 있다 믿어요
我相信世界上微不足道的事我全都知道
허나 평생 같은 숨을 나눴던 당신을 난
然而這輩子分享著相同呼吸的你卻讓我
몰라요 몰라요 몰라요
不知道 不知道 不知道

솔직히 말해 봐요
誠實地說吧
많이 외로워하잖아요
你明明就很孤單不是嗎
솔직히 말해 줘요
誠實地說出來吧
더는 무리인 걸 알잖아요
你也知道不能再勉強下去
언제부터 혼자였나요
從何時開始孤獨一人的呢
거울 속 나와 눈 맞추는 게 어색할 정도죠
是與鏡子裡的我眼神對視時都尷尬的程度吧
나는 나는 나는
我啊 我啊 我啊