SHINee-陌生人(Stranger) 韓中歌詞 
(SHINee The 4th Mini Album_Sherlock)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




낯선 그 얼굴로 다가왔던 첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
以陌生的臉孔向我走近 在第一眼就擄獲了全部
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
我改變了 是你讓一切全都改變
Oh lalala lalala lalalala

복잡한 내 머리속 어지럽게 흔들려도
我腦海中複雜的思緒 就算混亂的動搖
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너
那隙縫之間唯一在閃耀的就是你

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
為了誰而活 為了什麼而走下去
너무 선명한 너무 확실한 그런 Control
非常鮮明 非常明確的那種 Control
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
只要你知道就足夠了
미치도록 원했던 한 사람 너
讓我瘋狂的想擁有的那個人 是你

Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head 想擁有你
천 번을 생각해봐도 그래
無論想了數千次依然是這樣
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
看看最後的盡頭是誰會守護著你
Oh lalala lalala lalalala

머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
腦海越是冰冷 內心就更加火熱
시계태엽 돌아가 듯 끝은 정해져 있어
像是轉動的時鐘發條 結局早已注定

누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
為了誰而活 為了什麼而走下去
너무 선명한 너무 확실한 그런 Control
非常鮮明 非常明確的那種 Control
너만 알아줘 그것뿐이면 돼
只要你知道就足夠了
미치도록 원했던 한 사람 너
讓我瘋狂的想擁有的那個人 是你

Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head 想擁有你
천 번을 생각해봐도 그래
無論想了數千次依然是這樣
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
看看最後的盡頭是誰會守護著你
Oh lalala lalala lalalala

어두운 거리에 불이 켜져 오고
走在黑暗的街道上 點起了燈火
다시 너를 찾아 헤매고 있어
再次為了尋找你而徘徊著
낯선 어둠만 손에 남아있어
手裡剩下的只有陌生的黑暗

내 눈을 스쳐 간 뒷모습에 다음이란 기약 없는 말뿐
從我眼前擦身而過的背影 沒有下次約定這樣的話語
앞뒤가 다른 모습에도 가급적 증오에 취해서 시선고정
即使你前後的樣子不同 我也盡量沉醉在憎恨中 視線固定
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰 본능이 시키는 대로 널 찾아
瞄準了在暴風中遇見的你 依照著本能驅使尋找你

낯선 그 얼굴로 다가왔던 첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
以陌生的臉孔向我走近 在第一眼就擄獲了全部
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
我改變了 是你讓一切全都改變
Oh lalala lalala lalalala

Can't get you out of my head 널 원해
Can't get you out of my head 想擁有你
천 번을 생각해봐도 그래
無論想了數千次依然是這樣
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
看看最後的盡頭是誰會守護著你
Oh lalala lalala lalalala

낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져
陌生的臉孔變得不在陌生


 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()