※此MV非韓版官方MV,是擷取日文版MV的視頻和韓文版的音頻合併製作而成※

:::2016.06.22更新演唱會DVD版字幕:::


 SHINee-Your Number(Korean Ver.) 韓中歌詞 
(The 4th Concert Album_SHINee WORLD IV)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




Rain 오늘의 날씨엔 온 하루 종일 맑은 하늘일 거랬는데
Rain 今天的天氣 以為一整天都會是晴朗的天空
Got wet 우산을 준비 못해 난 소나기 속을 Walking Around Oh
Got wet 沒能準備一把雨傘 我在雷雨中 Walking Around Oh
빗방울 소릴 닮은 낮은 리듬을 따라 부드러운 커피 향이 나를 감싸
如同雨滴的聲音 隨著落下的節奏 溫暖的咖啡香氣包覆著我
거창한 말이 필요 없는 푸른 빛깔이 나를 적셔 Baby Yeah
不需要什麼偉大的道理 湛藍的色彩浸染著我 Baby Yeah

Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
어색한 이 시선마다 널 마주치는데
每一個不自然的眼神都會與你對視
시간이 얼어붙은 것만 같아요 난
就好像時間漸漸凍結似的
수줍은 듯 Your Face 순간 이 사랑에 빠져
羞澀的 Your Face 瞬間陷入這愛情裡
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number

Ah 넌 어려운 책 같아 다분히 숨겨둔 많은 의미들 같아
Ah 你就像困難的書一樣 好像隱藏著很多深長意義似的
모호한 이런 해석으론 네 맘을 전부 알긴 힘들어 네 모든 걸
模糊不清的這種解釋 要了解你內心的全部很艱難 有關你的一切
창밖의 소나긴 어느새 잦아드는데 멈춰있어 너 역시도 나 역시도
窗外的雷雨 不知何時慢慢地停了下來 你我果然都是
뜻밖의 우연이 스치다 두근거림이 반짝일 때 Maybe Yeah
無意間偶然的擦肩而過 心跳加速著 閃閃發亮時 Maybe Yeah

Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
심장이 뛰는 이 속돌 감추고 다가가
隨著心臟跳動的速度悄悄的靠近
공기가 멈춰버린 것만 같아요 난
就好像空氣停止流動似的
이미 내겐 Your Face 순간 이 사랑에 빠져
對我來說已經 Your Face 瞬間陷入這愛情裡
Can I Get Your Number 
Can I Get Your Number 
Can I Get Your Number

사랑에 서툰 사람들은 남들의 테크닉은 의미가 없지
對於愛情生疏的人們 他人的技巧沒有任何意義
그런 게 있다면 Be Amazed 억지로 배운 달콤한 Lie
若那樣的話 Be Amazed 勉強學習的甜蜜只是 Lie

You’re So Beautiful
좀 더 난 너를 알고만 싶어져 너만 아른거린다
再多一點 我只想更加瞭解你 只有你若隱若現
If I Can Get Your Number

Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
내 입술만 두드리다 달아나는 Word
在我脫口而出之際就這樣飛逝的 Word
이대로 난 Cool한 사람인 척 손 흔들고
我會就這樣裝作冷酷的人揮著手
너를 보낸다면 후회할 게 뻔할 텐데
若是把你送走 肯定會後悔莫及的
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number

文章標籤
創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()