歌聲會飛到你所在的地方🌙

:::MV舞蹈版字幕:::


:::17.06.03更新Dream Concert現場版字幕:::


 TAEMIN(泰民)-Press Your Number 韓中歌詞 
(TAEMIN The 1st Album_Press It)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Lyrics/作詞:TAEMIN

홀로 깨어난 어두운 밤 습관처럼 네 생각에
在漆黑的夜裡獨自醒來 像習慣一樣想著你
I'm feeling freaky
전화를 걸어봐도 여전히 답은 없고
試著撥打了電話 卻依然沒有回答
맘은 급해져 널 찾아가 진하게 베인 널 떠올려
心急的去尋找你 想起重重受傷的你
Then kiss your lips 아스라이 Ooh 흩어지지
Then kiss your lips 恍恍惚惚 Ooh 散開來
날이 선 내 가슴이 수없이 만들어낸
無數次建造起我尖銳的內心
이 긴 밤의 끝은 결국 너로 가득 차
這漫漫長夜的盡頭最終還是充滿著你
이 손끝에 선명했던 체온 늘 따뜻했었던 그 작은 손
指尖曾經鮮明的體溫 總是溫暖的那雙小手
흐릿해진 기억을 잡고 애타는 맘이 너를 찾아 Girl
抓住那模糊的記憶 焦躁的心在尋找著你 Girl

다시 또 Press Your Number
又再次 Press Your Number
대답해 줘 지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
請回答我 說你現在離開我只是暫時
느껴져 들려줘
讓我感受到 讓我傾聽到
내 귓가에 다시 속삭여 줘
在我耳邊再次對我細語
Press Press Press Press

My favorite place
지금 굳게 닫힌 너의 Red lips Ooh 나를 떠난 너의 Kiss
現在緊閉的你的 Red lips Ooh 離開我的你的 Kiss
오랜 침묵 속에 괜한 혼잣말만 자꾸 늘어가
在長久的沉默中 自言自語逐漸增多
부르고 불러도 답은 줄어가
不停呼喚也逐漸減少的回答
지금 너는 어디 있니 제발 내게 돌아와
現在你在哪裡 拜託回到我身邊
꿀보다 달콤했던 네 숨결 날 간지럽히던 네 머릿결
你的氣息比蜜還甜 你的頭髮騷動了我
멀어지는 기억을 붙잡아 애타는 맘이 너를 찾아 Girl
抓住那遠離的回憶 焦躁的心在尋找著你 Girl

다시 또 Press Your Number
又再次 Press Your Number
대답해 줘 지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
請回答我 說你現在離開我只是暫時
느껴져 들려줘
讓我感受到 讓我傾聽到
내 귓가에 다시 속삭여 줘
在我耳邊再次對我細語

Press My Number 대답해 줘
Press My Number 請回答我
Do it fast do it slow You control the tempo
느껴봐 들어봐
感受看看吧 傾聽看看吧
내 심장을 너에게 맞출게 Press
我的心臟為你跳動 Press

늘 쉽게 생각한 이별이
總是把離別想的容易
왜 너와는 쉽지 않은 건지
為什麼與你卻如此艱難
언제 이토록 깊이 남았는지
何時感情像這樣深深留下
Oh girl there's something about you

바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
期待 期待 期待 Ooh 想再次擁有你
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
說吧 說吧 說吧 整個夜晚只有你的名字
바래 바래 바래 Oh girl
期待 期待 期待 Oh girl
네 맘이 나를 찾아오길
你的心前來尋找我
All I need is you

다시 또 Press Your Number
又再次 Press Your Number
대답해 줘 지금 날 떠나도 잠깐뿐이라고
請回答我 說你現在離開我只是暫時
느껴져 들려줘
讓我感受到 讓我傾聽到
내 귓가에 다시 속삭여 줘
在我耳邊再次對我細語

Press My Number 대답해 줘
Press My Number 請回答我
Do it fast do it slow You control the tempo
느껴봐 들어봐
感受看看吧 傾聽看看吧
Girl there's something about you

바래 바래 바래 Ooh 다시 널 갖고 싶어
期待 期待 期待 Ooh 想再次擁有你
말해 말해 말해 밤새 너의 이름만을
說吧 說吧 說吧 整個夜晚只有你的名字
바래 바래 바래 Oh girl
期待 期待 期待 Oh girl
네 맘이 나를 찾아오길
你的心前來尋找我
All I need is you
Just Press It