歌聲會飛到你所在的地方🌙

:::16.01.13非音源版字幕:::


:::17.04.28更新音源版字幕:::


 JONGHYUN(鐘鉉)-溫暖的冬天(Our season) 韓中歌詞 
(JONGHYUN 小品集_Story Op.2)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉

따뜻한 겨울이 다시 돌아왔어
溫暖的冬天再度來臨
코트에 목도리 스웨터 벙어리장갑
大衣裡的圍巾 毛衣 手套
그런 게 없어도 사실 난 전혀 안 추워
其實就算沒有那些 我一點也不覺得冷
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
我的身邊總是有你 因為你總是在我身邊

우리 솔직해져 볼까 내게 실망한 적 있지
我們對彼此坦白吧 我有讓你失望過吧
맞아 나도 너에게 상처 받았던 적 있지
沒錯 我也曾經被你傷害過
따뜻한 겨울에 눈 녹듯 사라지듯이
就像溫暖的冬天裡融化的雪消失般
지금은 그것도 다 추억이 돼 줬지만
雖然現在那些東西全都變成回憶

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
感謝的心一直存在著
내게 해 줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
你對我說過的那些話在我耳邊環繞
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울에
今天也一點都不覺得冷 在這溫暖的冬天裡
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
我的身邊總是有你 因為你總是在我身邊

새하얀 입김 다 흩뿌려지고
雪白的氣息從嘴裡呼出來
꽁꽁 언 두 손 주머니 속에 꼭꼭 감춘 채
把凍結的雙手緊緊的隱藏在口袋裡
걸었던 날엔 이런 날 올 줄 정말 몰랐어
曾走過的日子裡 真的不曉得這一天會到來
마치 꿈 속인 것만 같아
就像在夢裡面一樣

다시 돌아온다는 말 참 예쁜 말이지
再次回來吧這句話 真的是很美的話對吧
다시 또 만날 그 날이 약속된 안녕인거니까
因為再次見面的那天 約定好的互相問候
따뜻한 겨울이 나에게 돌아왔듯이
就像溫暖的冬天 回到我身邊一樣
네 맘도 언제나 내 곁을 돌고 있으니
你的心無論何時 都圍繞在我身邊

고마운 마음이 자꾸 많이 남아서
感謝的心一直存在著
내게 해 줬던 그 말이 귓가에 맴돌아서
你對我說過的那些話在我耳邊環繞
오늘도 전혀 안 추워 따뜻한 이 겨울에
今天也一點都不覺得冷 在這溫暖的冬天裡
내 곁엔 항상 너 항상 너 곁에 있으니
我的身邊總是有你 因為你總是在我身邊

있잖아 나 항상 하는 말이지만
那個 雖然是我時常掛在嘴邊的話
입버릇처럼 달고 사는 말이지만
雖然像口頭禪般 老掉牙的話
참 고마워 부족한 날 그대로 아껴줘서
真的很感謝 如此珍惜著不足的我
덕분에 내 평생이 따뜻해
託你的福 我這一輩子都很溫暖

고맙단 말 꼭 전하고 싶어서
一定要傳達的謝謝這句話
내게 해줬던 그 말 돌려주고 싶어서
想把你對我說過的那句話 回傳給你
오늘도 전혀 안 추워 너와 함께 한 겨울
今天也一點都不覺得冷 和你在一起的冬天
내 곁엔 항상 너 내 옆에 있으니
我的身邊總是有你 有你在我身邊
내 곁엔 항상 너 네가 있으니
我的身邊總是有你 有你在