歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-Life 韓中歌詞 
(SHINee The 2nd Album Repackage_Hello)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

세상에 오직 당신
世界上唯有你
한 사람만 사랑하게 하소서
我只愛你一個人

오 거친 삶에 시들어갈때
因艱難的生活感到衰敗時
그대가 내게 다가와
你朝著我走來
얼어붙은 내 마음에 손을 댄순간
我凍結的心被你的手觸碰的瞬間
나의 삶은 시작됐음을
我的人生才真正開始

그대 지치고 힘들때
當你感到辛苦疲憊時
부디 그 옆자리에 나를 있게해
請一定要讓我待在你的身邊
받기 만한 사랑을 다시 드릴수 있게
好讓我可以將接收到的愛回傳給你
이 삶이 끝나기 전에
在生命結束之前

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
當我流著淚向世界屈服時
폭풍속 발 멈출때 그대만 서있다면
在暴風中停下腳步時 若你在我身邊
어떤 아픔 고통쯤 참을 수 있는걸요
無論多麼痛苦的折磨 就都能夠承受
(오직 그대만) 오직 그대만
(唯有你) 唯有你
(내게 있다면) 내게 있다면
(在我身邊) 在我身邊
In my life

당신의 아픔마져도
連同你的悲傷
내가 되게 하소서
都由我來承受

어둔 숲 속 길잃을 때
在黑暗的森林中迷路時
어린 나의 영혼이 울고있을때
當我年幼的靈魂暗自哭泣時
빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
你就如同光與奇蹟般指引我向前
이 삶이 끝나기전에
在生命結束之前

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
當我流著淚向世界屈服時
폭풍 속 발 멈출때 그대만 서있다면
在暴風中停下腳步時 若你在我身邊
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
無論多麼痛苦的淚水 就都能夠忍受
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life

울지 않아요 다신 울지 않아요
不會哭了 不會再哭了
그 무엇도 절대 날 멈추지 못해
無論什麼事我都不會再停下
허나 오직 단 한사람 그대
但你是唯一的那個人
나를 만들고 완성시키고
造就我並且成就我
오 이렇게 숨쉬게 해
讓我能這樣呼吸著

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
當我流著淚向世界屈服時
폭풍 속 발 멈출때 그대만 서있다면
在暴風中停下腳步時 若你在我身邊
이런 아픔 고통쯤 견딜수 있는걸요
這種令人痛苦的折磨 就都能夠承受
(오직 그대만) 오직 그대만
(唯有你) 唯有你
(내게 있다면) 내게 있다면
(在我身邊) 在我身邊

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴때
當我流著淚向世界屈服時
폭풍 속 발 멈출때 그대만 서있다면
在暴風中停下腳步時 若你在我身邊
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
無論多麼痛苦的淚水 就都能夠忍受
(All I want is you) All I want is you
(Only one is you) Only one is you in my life