歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-화살/箭(Quasimodo) 韓中歌詞 
(SHINee The 2nd Album Repackage_Hello)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

가슴 가득한 그대 흔적
心中充滿你的痕跡
나를 숨쉬게 해요
我才能夠呼吸
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
若月光將漫長的夜全部浸染
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
無法擺脫的等待就能夠結束了嗎
기적을 빌어 묻고 답해요
祈求奇蹟出現 自問自答著

오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해
想觸及你內心的我卻沒能說出口
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
彷彿被冰冷雲層遮掩的那片星光
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두 끝내
我愛你 徘徊在嘴邊的痛苦告白 全都結束了
눈물에 흘러
只剩眼淚流淌著

심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
刺進我心臟的這支箭此刻在我身體裡吧
죽을 만큼 너무 아파도
即使如死去般痛苦
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
也無法將刺進我心裡的你拔除
사랑이라서 난 사랑이라서
因為愛你 因為我愛你啊

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
我若無法擁有你 我的心也將完結
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도 사랑해
即使被阻擋在悲傷緣分之牆面前也愛你
바라볼 수만 있는 곳이라면
只能待在能夠望著你的地方
그댄 내 전부니까
因為你是我的一切

수 많은 밤 지새우다
無數個徹夜不眠的夜
내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
如同我淚水的星光若變成了無法停止的雨
기억해요 내가 사랑했단 걸
也請記住 我曾經愛過你這件事

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
我若無法擁有你 我的心也將完結
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도 그대를 사랑해
即使被阻擋在悲傷緣分之牆面前也愛你
바라볼 수만 있는 곳이라면
只能待在能夠望著你的地方
그댄 내 전부니까
因為你是我的一切

나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
我若無法擁有你 我的心也將完結
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도 그대를 사랑해
即使被阻擋在悲傷緣分之牆面前也愛你
바라볼 수만 있는 곳이라면
只能待在能夠望著你的地方
그댄 내 전부니까
因為你是我的一切

힘겹지 않아요 Oh no
一點也不難 Oh no
내 그대라 그대니까
我願為你 因為是你
아파도 울려도 사랑해
即使痛苦 即使哭泣 我也愛你