TAEMIN(泰民)-Shadow 韓中歌詞 
(TAEMIN The 2nd Mini Album_WANT)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




문을 닫고 불을 꺼도 사라지지가 않아
即使關上門熄了燈 依然不會消失
내 뒤를 따라 걷는 너의 기억
有關你的記憶跟隨著我行走
어둠에 두 눈을 가리고
在黑暗中緊閉雙眼
몸서릴 쳐봐도 왜 너야 왜
用盡全力掙扎 為什麼還是你
머릿속을 지우고 태워도
即使在腦海中將你清除燒毀
네 얼굴만 더 되살아나
你的面容卻又再次重現

사랑했던 모습이 떠올라
浮現出曾經相愛的模樣
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
跟隨著我 日日折磨著我的你
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
在我耳邊環繞著又環繞
네 목소리가 나를 떠나지 않아
你的聲音不願離開我
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
縱使逃跑 我仍然再次回到原點
Oh you're like a shadow

손에 쥘 수 없는 기억 더는 의미가 없어
雙手握不住的記憶不再有任何意義
눈 뜨면 바람처럼 사라질 너
睜開眼就會像風一樣消逝的你
갈수록 길어진 그림자
日漸悠長的影子
뒤돌아서 봐도 왜 너야 왜
轉身之後望去 為什麼還是你
네 모습을 지우고 태워도
即使將你的模樣清除燒毀
그 흔적만 더 짙어져 가
那痕跡卻只會越來越深

사랑했던 모습이 떠올라
浮現出曾經相愛的模樣
나를 따라와 매일 괴롭히는 너
跟隨著我 日日折磨著我的你
You're like a shadow
내 귓가를 맴돌고 맴돌던
在我耳邊環繞著又環繞
네 목소리가 나를 떠나지 않아
你的聲音不願離開我
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
縱使逃跑 我仍然再次回到原點
Oh you're like a shadow

조각난 기억만 (영원히 함께할 거야)
只剩下破碎的記憶 (永遠伴隨著我)
내 맘 더 깊이 박혀와 (날 지울 수 없어)
刺進我的內心深處 (我無法將它抹去)
다시 뜨는 빛 틈 새로
再次升起的新生光隙
날 찌르는 Your Shadow
刺痛我的你的影子

마지막 네 모습이 떠올라
你最後的模樣再次浮現
나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해
跟隨著我 彷彿不停的嘲笑我
You're like a shadow
어둠 속에 숨고 또 숨어도
在黑暗中躲藏著又躲藏
다시 쫓아와 나를 떠나지 않아
再次追上不願離開我
도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리
縱使逃跑 我仍然再次回到原點
Oh you're like a shadow



創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()