KEY-討厭 (The Duty of Love) 韓中歌詞 
(KEY The 1st Album _ FACE)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




Lyrics/作詞:KEY

전화 너머 들리는 목소리로
需要透過電話那頭你的聲音
네 기분 살펴야 돼
來猜測你的心情
길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며
一起走在街上時要邊看眼色
걸음을 맞춰야 돼
來調整步伐才行

걱정돼 온도가 높아질수록
溫度越高就越是擔心
하루 종일 널 식힐 생각만 해
整天只想著如何讓你涼快些
생각만 해 난
只想著這些的我

사랑해서 미워 미워 미워
因為愛你所以 討厭 討厭 討厭
고민 걱정 없이 원해 You you
希望沒有這些苦惱和擔心 You you
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
討厭看你眼色 討厭 討厭 討厭
한마디 못하는 내겐 You you yeah
一句話都說不出口的我 You you yeah

그래도 뭘 어쩌겠어
但我又能怎麼辦呢
터질 듯이 널 안고 싶은데
依然想擁抱你想到要炸開似的
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
這種程度的溫度還可以忍受
잠깐은 미워 미워 미워
只是暫時 討厭 討厭 討厭
길을 잃어도 난 결국 You you
就算迷了路我最終還是 You you

밥을 같이 먹으면 감각을 세워
一起吃飯的時候要有點自覺
메뉴를 골라야 돼
挑選好菜單才行
뾰루퉁해 보일 때면 내 촉을 세워
當看見你生氣時我也要察覺
이유를 찾아야 해
要找到原因才行

걱정돼 말투가 차가워 질 때는
好擔心你的語氣越來越冷淡
하루 종일 널 녹일 생각만 해
整天只想著如何讓你融化些
생각만 해 난
只想著這些的我

사랑해서 미워 미워 미워
因為愛你所以 討厭 討厭 討厭
고민 걱정 없이 원해 You you
希望沒有這些苦惱和擔心 You you
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
討厭看你眼色 討厭 討厭 討厭
한마디 못하는 내겐 You you yeah
卻一句話都說不出口的我 You you yeah

그래도 뭘 어쩌겠어
但我又能怎麼辦呢
터질 듯이 널 안고 싶은데
依然想擁抱你想到要炸開似的
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
這種程度的溫度還可以忍受
잠깐은 미워 미워 미워
只是暫時 討厭 討厭 討厭
길을 잃어도 난 결국 You you
就算迷了路我最終還是 You you

이 모든 것이 꼭 영원하길 변치 않기를
希望這所有一切能夠永遠不變
네 곁에 지금 이 순간처럼
如同此刻在你身邊的這瞬間般
Baby cuz I gotta love for you

내 손을 꽉 쥐어 쥐어 쥐어
一定要將我的手 牽緊 牽緊 牽緊
고민 걱정 없이 원해 You you
希望沒有這些苦惱和擔心 You you
다른 것은 잊어 잊어 잊어
其他的事物就 忘掉 忘掉 忘掉
우리만 생각해
只要想著彼此
Me and you you yeah

완벽하지 않음 어때
即使不完美又如何
그 흔한 열병 지나고 나면
待那普遍的高燒退去的話
이 정도 온도 차쯤 나아지겠지
這種程度的溫差會逐漸好轉的
잠깐은 미워 미워 미워
只是暫時 討厭 討厭 討厭
길을 잃어도 난 결국 You you
就算迷了路我最終還是 You you


創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()