KEY-Easy To Love 韓中歌詞 
(KEY The 1st Album _ FACE)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




Lyrics/作詞:KEY

혼자있고 싶어
想要獨自一人
이른 아침 또 TV on 의미 없는
一大清早電視又播著毫無意義的節目
Oh 시끄러운 소리 속 파묻혀
Oh 被淹沒在吵雜的聲音裡
평소와 똑같은 날 화면에 비춰지는 난
一如往常的日子 畫面中照映出的我
문득 선물 꾸리듯 포장한 맘을 설렘에 연다면
突然間若悸動的拆開如同禮物般包裝的心
내 맘이 빈 상자 같이 가벼운 걸 알게 돼
會發現我的心就像空箱子一樣輕盈
누군가를 만나고 싶다가도
即使想要和誰交往
혼자인 게 너무 편해서 좋아
卻又覺得一個人輕鬆自在
나도 모르겠어 내 마음을
連我也不懂自己的心

Cause I’m not easy to love
So stranger-ous
가시 돋힌 나를 보게 돼
看看滿身刺的我
품속에선 영원할 듯 해
彷彿要永遠縮在懷裡似的
I'm not easy to love
So dangerous
맘을 고쳐보려고 해도
即使想試著修好自己的心
뭘 주저하는데 Oh
卻又猶豫不決 Oh

생각지도 못한
無法想像
눈코 뜰 새 없이 바쁜 하룬데
明明是忙得不可開交的一天
왜 그런 거 있잖아 다 감흥이 없어
為何還會如此 對一切全不感興趣
지루해진 일상 속
在枯燥乏味的日常中
나를 깨워줄 뭔가를 찾고 싶은데 Whoa
想要尋找些能喚醒我的東西 Whoa
누구라도 있었음 좋겠어
無論是誰若能在這裡就好了
외롭다 생각하다 가도
即使想想都覺得孤獨
돌고 돌아야 하는 길이 아득해
蜿蜒曲折的路途太過渺茫
꽃잎을 떼며 내 운을 맡기는
我將命運交給飄落的花瓣
가벼운 내게 널 모두 맡기면
而你把自己交託給輕率的我
I’m sorry 더는 안을 수 없어
I’m sorry 我無法再擁抱你

Cause I’m not easy to love
So stranger-ous
가시 돋힌 나를 보게 돼
看看滿身刺的我
품속에선 영원할 듯 해
彷彿要永遠縮在懷裡似的
I’m not easy to love
So dangerous
맘을 고쳐보려고 해도
即使想試著修好自己的心
뭘 주저하는데 Oh
卻又猶豫不決 Oh

H.A.R.D. To L.O.V.E
모두 쉽지 않아
這一切都不容易
H.A.R.D. To L.O.V.E.
Hey I'm not easy to love

다 복잡해 모두 어려운 것들뿐이야
全都很複雜 全都是困難之事
머리 속에 가득 찬 혼란
腦海裡一片混亂
Cause I’m not easy to love
난 걱정돼 나만 이러는 건 아닌지
我很擔心 不是只有我這樣吧
답을 모르겠어
答案卻不得而知
Cause I'm not easy to love
H.A.R.D. To L.O.V.E
또 고민해 잠 못 이루지
又陷入苦惱無法入睡
Cause I’m not easy to love
H.A.R.D. To L.O.V.E
뭘 주저하는데
還在猶豫什麼
Cause I’m not easy to love


創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()