歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee - Tonight  韓中歌詞 
(SHINee The 6th Album_The Story of Light EP.3)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Miss you
어둠도 쉬어가는 밤
連黑暗都在休息的夜晚
먼지 낀 창을 열어 난
我打開蒙上灰塵的窗
네가 들려 온 것 같아
彷彿就能聽見你的聲音
Tonight
한동안 귀 기울이고
聆聽了好一陣子
푸른 빛으로 번져 온
湛藍的光芒綻放
너를 느낀 걸
感受著你
Oh 여전히 아름다워
Oh 依然如此美麗

가끔은 궂은 비가 내리고
偶爾會下起陰雨
언제 그랬냐는 듯 개이고
不知是從何時開始
당연하게 넌
理所當然的你
나를 보며 웃는 듯해
似是正微笑著看著我

여기 너의 자릴 비워 둔
在這裡空著你的位置
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
又再次思念你的聲音
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心更深的緩緩擴散開
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
這夜晚更深的照映出湛藍
너의 자릴 비워 둔 Tonight
空著你的位置 Tonight

오늘 하루 역시 뭔가 빈 것 같아
今天整天果然也像少了什麼一樣
쉽게 뱉는 말
輕易說出的話
Don't be sad Life is like that
이럴 때 보면 헛늘었지 외로운 나이테
每當這時便覺得自己虛增了孤獨年輪
넌 오늘 밤 내 생각할까
你今晚會想起我嗎
궁금하더라도 Stop that
即使好奇但還是 Stop that

깊이 사랑했던 만큼 널
曾經如此深刻的愛過你
여전히 사랑할 수밖에 없는 걸
如今依然除了愛你別無選擇
긴 새벽 끝에 널 밤새 덧칠하듯
漫長深夜的盡頭 似是徹夜描繪你
빛나는 별 널 향해 손 내밀어
閃耀的星 向著你伸出了手

항상 네가 당연하게 채워 준
你總是理所當然的填滿我
매일 너를 닮아가던 내 하루
每天變得與你相似的我的一天
언젠가 널 위해 맘에 모아 둔
總有一天會將為了你收藏在心裡的
그 모든 얘길 전할게
所有故事傳達給你

여기 너의 자릴 비워 둔
在這裡空著你的位置
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
又再次思念你的聲音
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心更深的緩緩擴散開
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
這夜晚更深的照映出湛藍
너의 자릴 비워 둔 Tonight
空著你的位置 Tonight

아직은 어둠이 너인 듯이 따스히
直到現在這黑夜仍像你一樣溫暖
내 곁에 더 포근히
在我身邊更加溫柔的
내 어깰 감싸 오지 With you
環抱著我的肩膀 With you

긴 새벽이 가도
即使漫長深夜已過
Worry about that
늦은 말들 이 작은 파도
遲來的那些話 這微小的漣漪
등대처럼 길을 비춰
彷彿燈塔照亮著路
긴 새벽이 가도
即使漫長深夜已過
Worry about that
늦은 말들 이 작은 파도
遲來的那些話 這微小的漣漪
저기 오는 너 그대로 기적
從那處走來的你 就是奇蹟
Tonight

여기 너의 자릴 비워 둔
在這裡空著你的位置
Tonight tonight tonight
다시 네 목소릴 그리는
又再次思念你的聲音
Tonight tonight tonight
내 마음 더 깊이 천천히 번져
我的心更深的緩緩擴散開
이 밤 더 깊이 푸르게 비춰
這夜晚更深的照映出湛藍
너의 자릴 비워 둔 Tonight
空著你的位置 Tonight
널 그리는 Tonight baby
思念著你的 Tonight baby