undefined

 SHINee-Undercover 韓中歌詞 
(SHINee The 6th Album_The Story of Light EP.1)

【翻譯:NienQin】

①翻譯禁止竄改,若帶走需告知用途
②帶走歌詞翻譯需註明「NienQin」




수면 아랜 바삐 발을 저어도
即使在水面下忙著用腳划水
평화로운 표정
卻仍神色不驚
You don't know
막이 오르기 전 늘 분주해도
即使在布幕升起前繁忙不已
네 앞에만 서면
但站在你面前
Acting cool

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을
現在隱密的正在發生的事情
너는 모르게 아직 안 돼
不能讓你知道 還不是時候
적당한 때 그 순간을 노려
適當的時機 瞄準那瞬間
네가 눈치챘을 땐 늦어있게
讓你察覺時已經太遲了

까만 그림자가 밤으로
似是漆黑的影子向著夜
밤으로 스며들듯이
向著夜滲透進去
의식 저편을 파고들어
深入意識的那端
네 안에 Undercover
你心中的 Undercover

굳이 큰 액션은 필요 없는 Scene
不需要極大動作的 Scene
뭔가 느꼈다면
若感受到什麼
Kind of love
조그만 속삭임
輕聲細語
가끔은 그게 더 강렬한 법일 테니
有時候才會更加強烈
I want more

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을
現在隱密的正在發生的事情
너는 모르게 아직 안 돼
不能讓你知道 還不是時候
적당한 때 네가 감당할 수 없을 만큼
適當的時機 直到你無法承受為止
그렇게 원해야 돼
要這樣期望才行

까만 그림자가 밤으로
似是漆黑的影子向著夜
밤으로 스며들듯이
向著夜滲透進去
의식 저편을 파고들어
深入意識的那端
네 안에 Undercover
你心中的 Undercover

저 거울 속 넌 어느 틈에 나와 같아
那面鏡子裡的你不知不覺與我相似
그 하모니는 너와 나의 노래
那合音是你和我的歌曲
아직은 Undercover
仍是 Undercover
하지만 곧 알아채게 될 걸
但很快就會察覺

은밀하게 지금 벌어지고 있는 일을
現在隱密的正在發生的事情
너는 모르게 아직 안 돼
不能讓你知道 還不是時候
적당한 때 그 순간을 노려
適當的時機 瞄準那瞬間
네가 눈치챘을 땐 늦어있게
讓你察覺時已經太遲了

나는 흘러 들어 네게로
似是我向著你流淌進去
네게로 스며들듯이
向著你滲透進去
너의 빈 곳을 파고들어
深入你空出的位置
네 맘에 Undercover
你心中的 Undercover

까만 그림자가 밤으로
似是漆黑的影子向著夜
밤으로 스며들듯이
向著夜滲透進去
의식 저편을 파고들어
深入意識的那端
네 안에 Undercover
你心中的 Undercover

Undercover 낯선 내가 보여
Undercover 看見陌生的我


文章標籤
創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 NienQin

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()