JONGHYUN(鐘鉉)-會是怎樣的心情呢(I'm So Curious) 韓中歌詞 
(JONGHYUN Poet|Artist)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

 


 

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉


대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 눈을 맞추면
與你對視的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 손을 잡으면
與你牽手的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 입을 맞추면
與你親吻的話
I'm So Curious
(Curious curious Yeah yeah)

너의 눈을 봐 까맣게 빛나
看看你的眼眸 閃著漆黑的光芒
움직이지 마 온전하게 널 담아 둘래
不要亂動 我要完整的好好收藏你
난 싱겁게 굴긴 싫어
我討厭無聊的糾纏
너의 손 덥석 잡고 싶어 난
我想毫無預警地牽起你的手

네 뒷 목덜미 네 개미허리
你的後頸 你的細腰
전부 가까이서 볼래
全都想靠近點欣賞
욕심이 나는 걸(나는 다)
流露出的貪心(全部)
자세히 보고 싶어
想要仔細的看著你
샅샅이 알고 싶어 널
想要徹底的了解你

너와 눈 자꾸 마주칠 때면
總是與你眼神交會時
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
如掠過般你的指尖輕撫過我時
괜히 서운해져 일초라도 더
莫名的失落 即使一秒也好
살을 맞대줘 떼지 말아줘
想與你肌膚相親 別想移開
네 모든 게 난 궁금한데 넌
關於你的一切我都想知道
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?
不是這樣嗎 Baby 只有我這樣嗎?

대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 눈을 맞추면
與你對視的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 손을 잡으면
與你牽手的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 입을 맞추면
與你親吻的話
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)

떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘
不要離開 不要從我身邊遠離
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이
就像獨自被留下的小狗一樣
바들바들 떠는 꼴이
哆哆嗦嗦的模樣
안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아
坐立不安的模樣令人憐惜不是嗎
Take care of me
Baby care about me
또 나만 그래
又只有我這樣嗎
여유 부린 건 항상 네 쪽 Baby
從容不迫的人總是你 Baby
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또
悄悄的因為你漂亮的雙腿我又
(정신 못 차리겠어)
(無法回過神來)

너와 눈 자꾸 마주칠 때면
總是與你眼神交會時
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
如掠過般你的指尖輕撫過我時
괜히 서운해져 일초라도 더
莫名的失落 即使一秒也好
살을 맞대줘 떼지 말아줘
想與你肌膚相親 別想移開
네 모든 게 난 궁금한데 넌
關於你的一切我都想知道
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?
不是這樣嗎 Baby 只有我這樣嗎?

대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 눈을 맞추면
與你對視的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 손을 잡으면
與你牽手的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 입을 맞추면
與你親吻的話
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)

어색하지 나도야 (그래도)
很彆扭吧 我也是阿 (即使如此)
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
不要退縮 不要逃跑
네 발은 내 발등 위에
你的腳踏上我的腳背
네 손은 내 허리 위에
你的手撫在我的腰間
자릴 잡아줘 Yeah
抓好位置 Yeah
(Woo woo) Stay chill baby
긴장은 풀어줘 Lady
放鬆心情 Lady
이 공간의 분위길 느껴
感受這個空間的氛圍
내게 맡겨 (Babe)
交給我 (Babe)

대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 눈을 맞추면
與你對視的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 손을 잡으면
與你牽手的話
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
너와 입을 맞추면
與你親吻的話
I'm So Curious
(Curious curious Okay baby)

대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
대체 어떤 기분이 들까
究竟會是怎樣的心情呢
(Curious curious)

 

 

創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()