JONGHYUN(鐘鉉)-觀察人們中(Sightseeing) 韓中歌詞 
(JONGHYUN Poet|Artist)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<
 


 

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉


저 사람들은 어딜 간대
那些人要去哪裡
뭐가 저리 바빠 꼭
為何如此忙碌
혼이 빠진 것 마냥 고갤 푹
像失了魂一樣低著頭
고갤 푹 또는 폰에 (시선 고정)
低著頭又看著手機 (視線固定)
야 앞 좀 봐 위험 위험해
喂 看看前面 危險危險啊
대낮 버스 정류장
大白天的巴士站
앞에 우글우글 대는 게 (막)
前面一群人擠來擠去的 (亂)
징글징글해 (꼭) 찡그린 고양이 표정
不耐煩的 (准) 像蹙著眉的貓咪的表情
다들 그리 어디로 간대
大家都是要往哪裡去啊
행선진 또 어딘데
目的地又是哪裡
궁금하잖아 (넌) 어딜 가는데
就是好奇嘛 (你) 要去哪裡
끌려가는 듯한 꼴이 칙칙해
彷彿被牽著走似的模樣黯淡
얼굴이 두 다리 무거워 보여 Babe
看上去臉色和步伐都很沉重 Babe

Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 같이 가줘
要去哪 (要去哪) 也讓我一起去
Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 데리고 가줘
要去哪 (要去哪) 也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去
저기 저 아가씨는 바빠
那邊的那位小姐很忙
날 볼 생각이 전혀 없어
根本沒有心思看我
시선이 돌아간 순간에 (야 야 차 차)
一回神的那個瞬間 (喂 喂 車 看車)
야 앞 좀 봐 위험 위험해
喂 看看前面 危險危險啊
대낮 버스 정류장
大白天的巴士站
앞에 우글우글 대는 게 (막)
前面一群人擠來擠去的 (亂)
징글징글해 (꼭) 찡그린 고양이 표정
不耐煩的 (准) 像蹙著眉的貓咪的表情
다들 그리 어디로 간대
大家都是要往哪裡去啊
행선진 또 어딘데
目的地又是哪裡
궁금하잖아 (넌) 어딜 가는데
就是好奇嘛 (你) 要去哪裡
끌려가는 듯한 꼴이 칙칙해
彷彿被牽著走似的模樣黯淡
얼굴이 두 다리 무거워 죽겠나 봐
臉色和步伐都沉重的快死掉一樣

Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 같이 가줘
要去哪 (要去哪) 也讓我一起去
Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 데리고 가줘
要去哪 (要去哪) 也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去

Whoa Whoa Whoa Whoa

Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 같이 가줘
要去哪 (要去哪) 也讓我一起去
Whoa (Whoa) 쟤 좀 봐 (쟤 좀 봐)
Whoa (Whoa) 看看他 (看看他)
어디 가 (어디 가) 나도 데리고 가줘
要去哪 (要去哪) 也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去
Whoa Doo loo doo doo doo
Doo loo doo doo doo
나도 데리고 가줘
也帶我一起去

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()