TAEMIN(泰民)-日夜(Day and Night) 韓中歌詞 
(TAEMIN The 2nd Album Repackage_MOVE-ing)

【翻譯/字幕:NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<




Lyrics/Composer:TAEMIN
作詞/作曲:李泰民


Doo- Doo-
네 목소릴 닮은 멜로디
與你的聲音相似的旋律

떨어지지 않아
從未離開
너는 아직 내 속에 있어
你仍然在我心裡
낫지 않는 감기 같아
就像不會痊癒的感冒一樣
나를 이끈 숨소리 슬픈 표정의 거리
吸引著我的氣息 悲傷表情的距離

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
我曾是你的白天 你曾是我的黑夜
시간들은 우리에게 취해
就連時間也為我們沉醉
멈출 줄 몰랐던 날
曾以為不會停下的我
가릴 줄 몰랐던 마음
曾以為分不清的心意
지금과는 다른 너와 나
與現在不同的你和我

여기까진 거야
到此為止
더는 갈 곳이 없어
再也沒有可去之處
너도 내게 할 말이 없어
你也對我無話可說
전부 다 지워줘 어설프게 그린 기억들
將全部抹去吧 那些輕率描繪的記憶
하나도 남김 없이 Oh yeah
一點也沒留下 Oh yeah
나를 이끈 숨소리 멍한 새벽의 거리
吸引著我的氣息 朦朧清晨的街道

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
我曾是你的白天 你曾是我的黑夜
시간들은 우리에게 취해
就連時間也為我們沉醉
멈출 줄 몰랐던 날
曾以為不會停下的我
가릴 줄 몰랐던 마음
曾以為分不清的心意
지금과는 다른 너와 나
與現在不同的你和我

다른 사람과 있는 날 보고
看著與別人在一起的日子
너는 가버렸어
你漸漸遠離
Baby 지금은 스쳐가 줘
Baby 掠過此時此刻吧
내 속에 있는 너는 남아 있어줘
讓我心裡的你留下吧

내가 너였던 낮 네가 나였던 밤
我曾是你的白天 你曾是我的黑夜
시간들은 우리에게 취해
就連時間也為我們沉醉
멈출줄 몰랐던 날 (너였던 나)
曾以為不會停下的我 (曾是你的我)
가릴줄 몰랐던 맘 (나였던 너)
曾以為分不清的心意 (曾是我的你)
지금과는 다른 너와 나
與現在不同的你和我

멈출 줄 알았다면 사랑을 알았다면
若早知會停下的話 若早知會相愛的話
조금 달라졌을 너와 나
你和我會有些不同嗎
 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 NienQin 的頭像
NienQin

 歌聲會飛到你所在的地方🌙

NienQin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()