歌聲會飛到你所在的地方🌙

 SHINee-星光之願(Wish Upon a Star) 韓中歌詞 
(SHINee The 5th Album Repackage_1 and 1)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

꼭 잡고 있었던 시간
曾緊緊抓住的時間
영원할 것만 같았던 순간
以為會直到永遠的瞬間
사랑을 따라온 이별이
隨著愛而來的離別
작정한 듯 나를 밀어내
下定決心似的把我推開

늘 웃음 지었던 모습
曾綻放笑容的模樣
여전히 반길 것 같은 미련
依然像是迎著這份迷戀
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
我的愛情終結 踏上漫長之路
이제 끝인 건가 봐
現在結束了吧

눈물이 (내 눈물이)
眼淚 (我的眼淚)
별빛이 되어 (기억을 따라)
成為星光 (追隨著記憶)
저기 환하게 비추면
若在那閃亮的照耀著
어디선가 볼까 봐
在何處才能看見
매일 밤 별빛이 되어 흘러
每個夜晚成為星光落下

널 찾고 싶었던 기억
曾想尋找你的記憶
어쩌면 돌아올 거란 기대
期待著你說不定會回來
내 바램이 끝내 버티질 못해
我的願望終結 無法堅持下去
정말 끝난 건가 봐
真的結束了吧

그대를 닮은 흔적들이
那些與你相似的痕跡
나를 다그쳐 (다그쳐도)
催促著我 (即時催促著)
기다려 봐도 소용없대
告訴我等待也毫無意義

눈물이 (내 눈물이)
眼淚 (我的眼淚)
별빛이 되어 (기억을 따라)
成為星光 (追隨著記憶)
저기 환하게 비추면
若在那閃亮的照耀著
어디선가 볼까 봐
在何處才能看見
매일 밤 별빛이 되어 흘러
每個夜晚成為星光落下

저 하늘에 있는 (너를 닮은)
在那片天空上 (與你相似的)
수많은 별들이
數萬顆星星
닿지 못 할 그리움인데
都是無法觸及的思念

눈물이 별빛을 가려
眼淚遮蔽住星光
슬픔이 (내 슬픔이)
悲傷 (我的悲傷)
빗물이 되어 (기억을 담아)
成為雨水 (裝滿了記憶)
그대 가슴에 내리면
若在你的心中流淌
나의 곁에 올까 봐
或許會來到我身旁
오늘도 빗물이 되어 흘러내려
今天也將成為雨水落下來