歌聲會飛到你所在的地方🌙

 JONGHYUN(鐘鉉)-Lonely (feat.TaeYeon) 韓中歌詞 
(JONGHYUN 小品集_Story Op.2)

【翻譯/字幕：NienQin】

①翻譯禁止竄改,影片禁止二次上傳
②帶走歌詞翻譯需註明,並告知用途
③轉載任何文章請註明「NienQin」

>>> Youtube直達車 <<<

---

Lyrics/Composer:JONGHYUN
作詞/作曲:金鐘鉉

미안해 내 탓이야
對不起 是我的錯
고마워 덕분이야
謝謝你 托你的福
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
你那輕易說出的口頭禪
너도 힘든 걸 난 다 아는데
你也很辛苦 我全都知道
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
或許你以為我是個傻瓜吧

우는 얼굴로 나 힘들다 하면
哭喪著臉說我累了的話
정말 나아질까
真的就能好轉嗎
그럼 누가 힘들까
那麼是誰在受苦呢
아프다 징징대면
抱怨著受傷了的話
모두 다 괜찮아지는데
就全都能完好如初了

아마 너와 난 착각 속에
也許你和我在錯覺中
서로를 가둬둔 지 몰라
將彼此給囚禁了也不一定
아냐 너는 날 이해 못 해
不是的 你根本不理解我
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
每當看見你擔心和稚氣的眼神時

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
我就像是孤獨一人似的
지친 널 볼 때면
每當看見疲憊的你
내가 너에게 혹시 짐이 될까
或許是我成為你的負擔嗎
많이 버거울까
讓你很沉重嗎

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
我也像是孤獨一人似的
그래도 너에게 티 내기 싫어
即使如此也不想在你面前表露
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
我更加熟悉獨自一人忍受
날 이해해줘
請你理解我吧

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
雖然我們在一起 卻走著不同的路
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
孤獨和痛苦 與回憶互相交織
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
但你為何總是 需要的越來越少

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
我就像是孤獨一人似的
그래도 너에게 티 내기 싫어
即使如此也不想在你面前表露
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
我更加熟悉獨自一人忍受
날 이해해줘
請你理解我吧
날 내버려 둬
就放下我吧

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
我就像是孤獨一人似的
Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
我也像是孤獨一人似的
그래도 너에게 숨기기 싫어
即使如此也不想在對你隱瞞
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
我更加熟悉獨自一人忍受
날 이해해줘
請你理解我吧